Does Nationwide auto insurance cover rental cars? Here's the lowdown from AutoSlash, the #1 site for cheap car rentals.