Don’t leave money on the table the next time you rent a car. Here’s how to find the best Thrifty car rental coupon codes.