When temperatures soar to sweltering levels, drivers should take extra steps to stay safe. Here are tips for driving in extreme heat.